Regardez ce document exclusif – vidéoconférence avec  Inna - réfugiée d'Ossétie du Sud, actuellement en Ossétie du Nord (Vladikavkaz)

Un récit bouleversant d'une mère qui a fuit la terrible agression de l'armée géorgienne.

Pour le moment la version russe. La traduction française en cours.


Au lieu de tomber dans la propagande mensongère du gouvernement Géorgien, nous avons voulu rechercher l'information directement sur place, auprès des personnes directement touchées par le conflit.


L'entretient se termine par l'interview de Madame Tamara Bourdzieva, qui travaille dans le Centre psychopédagogique de Vladikavkaz. Dans ce centre, sous la direction de Madame Zhanna Tchiermienovna Tsoutsieva, est actuellement logés un groupe de réfugiés.


Nous recherchons des bénévoles pour la traduction en français, anglais et allemand – voir d'autres langues. Prenez contact avec nous rapidement pour coordonner ce travail.

Les médias qui veulent utiliser cet enregistrement sont priés de nous le faire savoir par écrit.

Nous vous prions de nous excuser pour la qualité technique de ce document, réalisé ad-hoc par les moyens du bord.

Aidez-nous à soutenir les enfants victimes innocentes de cette terrible guerre !

Marek Mogilewicz

13 août 2008

voici le lien pour la première partie :

 
http://www.acidplanet.com/components/embedfile.asp?asset=1145243&T=857

 

deuxième partie :

http://www.acidplanet.com/components/embedfile.asp?asset=1145445&T=2160

 

troisième partie :

 

http://www.acidplanet.com/components/embedfile.asp?asset=1145599&T=8694  

 

revenez souvent pour voir la suite du reportage.